Judges accept appeal against Education Minister Shasha-Biton's decision to withhold 2021 award from Oded Goldreich over his supposed backing of academic boycott