After hinting in 1st session that there's no basis for barring indicted lawmaker from forming gov't, justices to hear arguments on legitimacy of unprecedented rotational unity deal