Judge rules measure is not 'revenge' in rejecting appeals filed by families of accused killers of Vyacheslav Golev in April