After 20-year legal battle, state agrees to examine each such adoption on a case-by-case basis instead of continuing blanket mandate