Government will have until September 30 to find another solution and prevent employees from being forced to use vacation days to cover 2-week isolation