President says he's 'deeply disappointed' by failure to reach compromise but will press efforts to bridge gaps; coalition whip calls his comments 'unfortunate'