President condemns 'all manifestations of physical and verbal violence' amid recent tensions over planned egalitarian area at holy site