'If one side wins and one side surrenders, we all lose,' president warns, but coalition and opposition MKs are pessimistic about his latest effort to reach agreement