2 MKs shared information about Monday's deadly crash, violating a gag order and, in one case, spreading a false rumor - but not before the internet was already awash with reports