Temperatures rise across country, peaking Sunday and Monday, along with high humidity; extreme heat will start subsiding on Tuesday