Prosecutors still undecided on whether to seek death penalty for Robert Bowers, accused of carrying out deadliest-ever attack on US Jews