With system overwhelmed, Chezy Levy says tests for at-risk patients and their carers may be processed before others