Yuli Edelstein says prisons will follow official guidelines for inmates to receive shots, won't differentiate between guards and prisoners