In the past three years, the producer, once revered in the move business, has suffered a spectacular downfall, while his case has become synonymous with the #MeToo movement