Judge warns disgraced movie mogul he'll issue a warrant for his arrest if further violations reported