Unnamed city official ordered to remain behind bars for 4 more days; police say he played active role in murder of Avi Edri, along with members of radical Shuvu Banim sect