Relatives ask Israel, US to intervene as extremist Lev Tahor members seek to leave Guatemala for Iraq, apparently en route to Islamic Republic