While Israeli border towns see 3-hour overnight lull between barrages, IDF planes operate non-stop with dozens of strikes throughout enclave as fighting enters 10th day