Spokesman claims Netanyahu government hasn't inquired into well-being of Ethiopian-Israeli captive Mengistu, in apparent effort to poke at recent racial tensions in Jewish state