Terror group in 'experimental stage' of building complex online payment system, raising fears among regulators