Hamas says unidentified suspect admitted to involvement in slaying of Fadi al-Batsh, an engineer who allegedly helped the terror group build weapons; father demands death penalty