Zeev Rotstein and other top hospital officials reportedly being investigated by Finance Ministry over 2017 children's caner ward crisis