Activists urge protesters to return to the streets; at pro-government rallies to mark 44 years of Islamic Republic, crowd chant anti-West slogans as they burn Israeli and US flags