Rights group says at least one demonstrator killed in village of Salas Babajani; footage apparently shows smoke rising smoke in neighborhood in Kurdish region