Deal is largest ever for purchase of a sports team; UK government allows transaction, ensuring sanctioned Russian-Israeli oligarch Roman Abramovich doesn't profit from it