During 50th annual Earth Day, environmental activists hope to get climate change back on the world's coronavirus-dominated agenda as UN warns no time to lose