Video of confrontation at Dead Sea beach goes viral; authorities say they were called by venue owner after guests above allowed number attempted to enter premises