Trump envoy says focus on settlements a 'farce'; Palestinian foreign minister tells UN body that Washington's proposal cannot count as a peace effort