'Our history returns home,' Central Board of Jewish Communities in Greece says after Russia hands over manuscripts, communal documents