Organization that chooses country's entrant says Sofia Arapogianni is its pick, not Rafaela Plastira who said she wouldn't attend Eilat contest over Israeli-Palestinian conflict