Direct warnings come after National Security Council publishes dire travel advisory, as Israel braces for Tehran's retaliation to assassination of senior IRGC officer