Arab lawmakers and civil society organization criticize plan as too little too late, having hoped for billions; 21 Arabs killed in violent circumstances since beginning of 2021