Democratic chairman of Senate Intelligence Committee also urges a briefing, as president expresses 'surprise' at discovery of government records