Member of staff for Louis Gohmert apparently makes mistake on Federal Election Commission filing to say cash went to extremist preacher