Family-owned auction house Tiroche dips toe into metaverse of digital creations