Justice's casket will be on public view Wednesday and Thursday, with burial scheduled for next week