Mahmoud al-Arida tells investigators that before escaping, a prison guard noticed a broken tile above the tunnel, and another found traces of sand by the drainage hole