Maxwell, 60, will likely spend much of her remaining life in prison; prosecutors say Maxwell was key accomplice to repeated rapes of women and minors by Epstein