Jewish father of British socialite convicted in Epstein sex trafficking case was rumored to work for Israeli intelligence, died mysteriously in 1991