Head of European Jewish Congress says new figures announced by German interior ministry 'should ring alarm bells'; police arrest alleged neo-Nazi 'motivated by right-wing ideology'