Foreign ministry points to 1953 decision by Warsaw to renounce claims against East Germany; Polish opposition parties dismiss demand as a domestic political ploy