Long-awaited decision, also approving other countries' transfers, comes after US officials announce preliminary deal to send M1 Abrams tanks to help Kyiv push back Russian forces