Interior minister says killing of Walter Luebcke, who strongly supported welcoming refugees, allegedly by man with history of violent hate crimes, is 'alarm signal'