Jennifer Wenisch and husband 'bought' woman and child as slaves in Mosul; girl was chained up outside and died 'agonizing death of thirst in the scorching heat,' say prosecutors