Following complaints, mayor of Weil im Schönbuch orders the figure taken away, though man claims the engraved number '88' has no connection to Hitler