Ismet Tekin's store came under fire after a neo-Nazi gunman was unable to enter a nearby synagogue on Yom Kippur