Security guard banned from all European Championships events; 16 Israeli competitors participating in games said to have not noticed forbidden Nazi gesture