Annalena Baerbock says Europe will impose entry bans and freeze assets of those responsible for crackdown on nationwide protests against Iran's theocracy entering fourth week