Kandinsky's 'The Colorful Life' was loaned by Lewenstein family to Stedelijk Museum, but put up for auction shortly after Nazi occupation of Netherlands