Aachen mayor says Lebanon-born Walid Raad no longer winner of prestigious award after being 'evasive' about support for BDS movement